O książce: 2021 / W letni dzień 1939 roku Perry Nelson, pilot wojskowy i oficer marynarki, próbując ominąć samochód wjeżdżający na nadjeżdżający pas, spada z wysokości czterdziestu metrów na przybrzeżne kamienie. Ostatnie co widzi to żółty piasek na plaży i dziewczynę bawiącą się piłką. Obudził się w nowym ciele i pod nowym imieniem. Teraz ma Gordona 755-82, a rok według kalendarza to 2086. Świat, w którym się znalazł, zmienił się pod każdym względem - od technologii i artykułów gospodarstwa domowego po politykę i moralność. Jedyne, co się nie zmieniło, to jednouchy Kapitan Kidd, kot właściciela, który udzielił schronienia Nelsonowi. Koty zawsze są kotami Oprócz powieści w książce znalazły się dzieła Heinleina ze zbioru „Requiem” opracowanego przez wdowę po pisarzu oraz opowiadanie komiksowe „Wady rozpoznane: notatka od cyborga”, które (z wyjątkiem opowiadanie „Requiem”) ukazuje się po raz pierwszy w języku rosyjskim.